Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | english | English |
| fr | messages | 1 | nav-signup | S'inscrire |
| fr | messages | 2 | gmaw | Protégeons la santé mentale au travail |
| fr | messages | 2 | caring-for | Prendre soin des travailleurs de la santé |
| fr | messages | 2 | nav-about | À propos de |
| fr | messages | 2 | about-caring | À propos de la ressource Prendre soin des travailleurs de la santé |
| fr | messages | 2 | how-to-use | Prendre soin des travailleurs de la santé – Mode d’emploi |
| fr | messages | 2 | nav-resources | Ressources |
| fr | messages | 2 | nav-faqs | FAQ |
| fr | messages | 1 | dashboard-login | Ouverture de session du Tableau de bord |
| fr | messages | 1 | a-resource | Une ressource destinée aux organisations canadiennes de soins de santé pour les aider à évaluer et à promouvoir la santé et la sécurité psychologiques au travail |
| fr | messages | 1 | protection-promotion | La santé mentale doit être protégée et promue dans chaque milieu de travail, mais cela peut être plus difficile dans certains environnements complexes comme les établissements de soins de santé. Voici une ressource en ligne gratuite pour vous aider à cerner les forces et les secteurs préoccupants de votre organisation qui influencent la santé et la sécurité psychologiques au sein de celle-ci. |
| fr | messages | 1 | two-tools | La ressource comprend deux outils, que voici : |
| fr | messages | 2 | psychological-survey | Enquête psychosociale destinée aux travailleurs de la santé |
| fr | messages | 1 | psh-carried | L'enquête psychosociale destinée aux travailleurs de la santé (EPS) est un court sondage en ligne destiné aux travailleurs de la santé pour leur permettre de partager, sur une base volontaire et en toute confidentialité, leurs points de vue sur quinze facteurs psychosociaux liés à leur environnement de travail particulier. L'EPS est gérée par un employé ou un comité, désigné par votre organisation, qui dispose des connaissances, du temps et de l’autorité nécessaires pour mener l'enquête. |
| fr | messages | 2 | nav-more | Plus |
| fr | messages | 1 | org-review | Examen des organisations vouées à la santé |
| fr | messages | 1 | orh-designed | L’examen des organisations vouées à la santé (EOS) vise à déterminer l’état de la situation en matière de santé et de sécurité psychologiques au sein de votre organisation et à évaluer les progrès que vous accomplirez dans l’instauration et le maintien d’un milieu de travail psychologiquement sûr et sain. |
| fr | messages | 1 | orh-homepage | L’EOS doit être mené par un membre du personnel désigné par votre organisation et à qui l’on fournira le temps, le soutien et les renseignements nécessaires pour une telle démarche. |
| fr | messages | 1 | view-steps-grahpic | /assets/img/view_steps_f.svg |
| fr | messages | 1 | results | Les résultats combinés de l'EPS et de l’EOS forment la base de l’évaluation de la santé et de la sécurité psychologiques du personnel au sein de votre organisation. Ils vous aideront également à suivre vos progrès. |
| fr | messages | 1 | summary | Des résumés, des rapports comparatifs, des suggestions de stratégies et des recommandations de ressources vous seront fournis pour vous aider à prendre des mesures pour améliorer la culture globale de votre organisation en matière de santé et de sécurité psychologiques. |
| fr | messages | 1 | health-care-can-link | http://www.healthcarecan.ca/fr/ |
| fr | messages | 1 | health-care-can | SoinsSantéCAN |
| fr | messages | 1 | mental-health-commission-link | https://www.mentalhealthcommission.ca/Francais |
| fr | messages | 1 | mental-health-commission | La Commission de la santé mentale du Canada |
| fr | messages | 1 | phs-link | https://psychhealthandsafety.org/ |
| fr | messages | 1 | vanc-psych-safety | Vancouver Psych Health + Safety |
| fr | messages | 1 | ccohs-web | https://www.cchst.ca/ |
| fr | messages | 1 | ccohs-title | Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail |
| fr | messages | 1 | 2018-mental-health-comm | © 2018 Commission de la santé mentale du Canada |
| fr | messages | 1 | terms-conditions | Termes et conditions |
| fr | messages | 1 | contact-us | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | nav-dashin | Connexion au Carnet de bord |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.