Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 33
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | english | English |
| fr | messages | 1 | nav-signup | S'inscrire |
| fr | messages | 2 | gmaw | Protégeons la santé mentale au travail |
| fr | messages | 1 | caring-for | Prendre soin des travailleurs de la santé |
| fr | messages | 2 | nav-about | À propos de |
| fr | messages | 2 | about-caring | À propos de la ressource Prendre soin des travailleurs de la santé |
| fr | messages | 2 | how-to-use | Prendre soin des travailleurs de la santé – Mode d’emploi |
| fr | messages | 2 | nav-resources | Ressources |
| fr | messages | 2 | nav-faqs | FAQ |
| fr | messages | 1 | dashboard-login | Ouverture de session du Tableau de bord |
| fr | messages | 2 | terms-conditions | Termes et conditions |
| fr | messages | 1 | hosted-ccohs | Le site Web de Prendre soin des travailleurs de la santé est hébergé par le Centre canadien d'hygiène et de santé au travail (CCHST). |
| fr | messages | 1 | personal-info-privacy-act | Tous les renseignements personnels créés, conservés ou saisis par le CCHST sont protégés en vertu de la <a href="https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html">Loi sur la protection des renseignements personnels</a>. Cela signifie qu'on vous informera des raisons pour lesquelles ces renseignements sont recueillis et de la façon d'exercer vos droits d'accès à l'information. |
| fr | messages | 1 | info-secure-server | L'information, comme les données sur l'identité des utilisateurs ainsi que les cotes d'évaluation des facteurs psychosociaux obtenues auprès des employés et des organisations dans le cadre de l'Enquête psychosociale destinée aux travailleurs de la santé et de l'Examen organisationnel pour les soins de santé, sera hébergée sur un serveur sécurisé au Canada et demeurera strictement confidentielle. Ces données demeureront anonymes et seront présentées sous forme groupée seulement. Les données individuelles ne seront pas diffusées. |
| fr | messages | 1 | information-for-psho-confidental | Les données d’évaluation de l’Enquête psychosociale destinée aux travailleurs de la santé et de l’Examen des organisations vouées à la santé peuvent de temps à autre être fournies à l’équipe de recherche à des fins d’assurance de la qualité, si vous acceptez que vos données soient conservées pendant le processus d’inscription. L'identité des organisations et des utilisateurs ne sera pas dévoilée. Veuillez prendre note que, si vous ne permettez pas l’utilisation de ces données, vous pourrez tout de même accéder aux outils et les utiliser, mais vos données ne seront pas transmises aux chercheurs. |
| fr | messages | 1 | your-privacy-internet | Votre confidentialité et Internet |
| fr | messages | 1 | nature-internet-ip-address | La nature d'Internet est telle que les serveurs recueillent automatiquement certaines informations concernant la visite d'un site Web, y compris l'adresse du protocole Internet (IP). L'adresse IP consiste en une série de numéros unique accordé par les fournisseurs de services Internet (FSI) à tous les appareils utilisés pour accéder à Internet. Les serveurs Web enregistrent automatiquement les adresses IP des visiteurs. Cette adresse, en soit, ne permet pas d'identifier une personne. Par contre, dans certaines circonstances, comme avec la coopération d'un FSI par exemple, elle peut être utilisée pour identifier une personne qui visite ce site. Pour cette raison, le gouvernement du Canada juge que l'adresse IP est un renseignement personnel, surtout, lorsqu'il est accompagné d'autres données qui sont recueillies automatiquement lorsqu'un visiteur demande une page Web, comme la page consultée, la date et l'heure de la visite. |
| fr | messages | 1 | ccohs-safeguarded | À moins d'avis contraire, le CCHST ne recueille pas automatiquement de renseignements précis à votre sujet, tels que votre nom, numéro de téléphone ou adresse de courriel. Le CCHST peut obtenir ce genre de renseignements uniquement si vous les fournissez, par exemple, dans un courriel, en remplissant un formulaire en ligne ou en vous enregistrant dans une portion sécurisée du site. L'information reçue et saisie est sauvegardée pour empêcher la divulgation non autorisée. |
| fr | messages | 1 | ccohs-ip-addresses | Lorsque les services sont fournis par des organisations de l'extérieur du CCHST, comme les plateformes de médias sociaux ou les applications mobiles, les adresses IP peuvent être enregistrées par un serveur Web du tiers fournisseur de services. |
| fr | messages | 1 | legal-disclaimers | Avis juridique et exonérations |
| fr | messages | 1 | effort-accuracy-currency-completeness | Bien que tous les efforts soient faits pour assurer que l'information est exacte, actuelle et complète, le CCHST n'offre aucune garantie et ne s'engage aucunement à cet effet. Le CCHST ne saurait être tenu responsable d'une perte ou d'une revendication quelconque pouvantéventuellement découler de la confiance accordée à cette information. |
| fr | messages | 1 | psychological-survey | Enquête psychosociale destinée aux travailleurs de la santé |
| fr | messages | 1 | health-care-can-link | http://www.healthcarecan.ca/fr/ |
| fr | messages | 1 | health-care-can | SoinsSantéCAN |
| fr | messages | 1 | mental-health-commission-link | https://www.mentalhealthcommission.ca/Francais |
| fr | messages | 1 | mental-health-commission | La Commission de la santé mentale du Canada |
| fr | messages | 1 | phs-link | https://psychhealthandsafety.org/ |
| fr | messages | 1 | vanc-psych-safety | Vancouver Psych Health + Safety |
| fr | messages | 1 | ccohs-web | https://www.cchst.ca/ |
| fr | messages | 1 | ccohs-title | Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail |
| fr | messages | 1 | 2018-mental-health-comm | © 2018 Commission de la santé mentale du Canada |
| fr | messages | 1 | contact-us | Contactez-nous |
| fr | messages | 1 | nav-dashin | Connexion au Carnet de bord |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.